« Dehors les choses semblaient, elles aussi, figées en une muette attention à ne pas troubler le clair de lune, qui doublant et reculant chaque chose par l’extension de son reflet, plus dense et concret qu’elle-même, avait à la fois aminci et agrandi le paysage comme un plan replié jusque là, qu’on développe. »

Vue des huit sites célèbres de Kanazawa le soir. Lune
Estampe nishike-e
Hiroshige Utagawa (1797-1858)

« La lune pâlie de l’aurore.
La lune me charme encore quand son mince croissant apparaît sur la cime des montagnes, à l’orient »
Notes de Chevet n°118 – Sei Shônagon
(Dame d’honneur de la princesse Sadako, Japon, XIe siècle)