Le dit de l’image #446

Le dit de l’image,
comme une éphéméride du sensible,
une image choisie ou créée
qui appelle des mots, ou l’inverse…

Three Flags ,1958, Jasper Johns (né en 1930) , encaustique sur toile, 77,8 x 115,6 x 11,7 cm,
New York, Manhattan, Whitney museum of American Art

« Car je veux écrire le plus jubilatoire des poèmes !
Un poème tout en musique – tout en virilité, tout en féminité, tout en puérilité !
Plénitude d’usages communs – foultitude d’arbres et de graines.
(…)
Ce délice aussi de flâner par les collines et la prairies !
Feuilles et fleurs des humbles herbes communes, fraîcheur d’humidité des sous-bois.
Enivrant parfum de terre dans la prime aube, aux jeunes heures de l’après-midi.
(…)
Éprouver les joies de l’orateur !
Cette profonde inspiration qui soulève les côtes et gonfle la poitrine pour conduire à la gorge le roulement de tonnerre de voix,
Faire communier avec soi-même le peuple, larmes ou rage, haines ou désir,
Entraîner l’Amérique par sa langue, apaiser l’Amérique par ses mots ! »

Walt Whitman (1819-1892), A Song of Joys, Poème pour chanter la joie, 1860, extraits ;
in Feuilles d’herbe, Traduction de Jacques Darras,
coll. Les Cahiers Rouges, Éd. Grasset, 1994, pp. 65 et 66.

3 réponses sur « Le dit de l’image #446 »

  1. Alexandre Aumégasse

    Oh Whitman ! Qu’est-ce que j’aime Whitman, merci pour ce passage. J’ai pensé à cette heureuse chanson de Leonard Cohen hier soir…

    « I’m sentimental, if you know what I mean
    I love the country but I can’t stand the scene
    And I’m neither left or right
    I’m just staying home tonight
    Getting lost in that hopeless little screen
    But I’m stubborn as those garbage bags
    That Time cannot decay
    I’m junk but I’m still holding up
    This little wild bouquet
    Democracy is coming to the USA

    Sail on, sail on
    O mighty Ship of State
    To the Shores of Need
    Past the Reefs of Greed
    Through the Squalls of Hate
    Sail on, sail on, sail on, sail on »

    Leonard Cohen, Democracy.

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s