Le dit de l’image,
comme une éphéméride du sensible,
une ou des images choisies ou créées
qui appellent des mots, ou l’inverse…

Aella, Alcinoé et Andromaché
Antiope, Barcida et Bremusa
Clymené, Dejaneira et Doris
Euribè, Glauké et Hippolyté
Iphito, Kallié et Képès
Créuse, Laodikè et Marpesia
Melanippè, Orithie et Penthésilée
Phoebé, Prothoé et Skyleia
Tecmesse, Thalestris, Xanthippe
et tant d’autres…

Les auteurs anciens ont brodé de nombreuses variations sur le nom des Amazones. Il apparaît depuis Homère sous la forme Ἀμαζόνες. Étymologiquement « Femmes au seins coupés » chez Hippocrate (460-370 av. J.-C.), « tueuses d’hommes » chez Hérodote ( 480-425 av. J.-C.), le linguiste et helléniste Pierre Chantraine (1899-1974) signale une autre interprétation :  le mot pourrait provenir d’une tribu iranienne ha-mazan , proprement « guerriers ». **

---

*Deer dream Kobanê © Barbara Sabaté Montoriol, Collage, série Deer dream, impression jet d’encre sur papier de riz : détail détourné de Des femmes membres des YPJ, Kobanê, avril 2015, une photographie de la photojournaliste iranienne, Maryam Ashrafi (née en 1982) ; détail d’une photographie de 1990, de Carl Chiarenza, photographe américain né en 1935, conservée à Rochester, au George Eastman museum & détail de Roe Deer, une photographie de Harry Benson (né en 1929).

** cf. Article Le nom des Amazones, par Musagora, le 03/10/2019